'Einde van de wereld en einde van de maand - zelfde gevecht'